Namaku Barry Allen...
...dan manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku...
...tetapi dengan begitu, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita...
...dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya dalam "The Flash"...
Namanya geomancer.
Aku menunggu Flash.
Velocity-7 tidak stabil.
- Kau terluka? - Hanya harga diriku.
Jesse adalah putriku. Zoom menahannya.
Ayah, tolong aku.
Jangan biarkan dia membawaku, Ayah.
Sudah kubilang kita tim.
Sekarang kau bagian dari tim.
Kita akan membantumu menyelamatkan Jesse.
Kita tidak akan mengirimkanmu ke Earth-2 sendirian.
Kita akan pergi ke Earth-2,
Ingat saja yang dikatakan Jay, oke?
Hal-hal di sini agak menjebak.
Caitlin...
Jika kau kenal aku...
...kau akan tahu kenapa aku benci nama Caitlin.
Aku Killer Frost.
Awas!
Ayah!
Kau membunuh ayahku, dasar jalang.
Kau tidak seharusnya main-main dengan penyusup.
- Flash, tolong kami! - Tidak!
Zoom ingin dia hidup-hidup.
Kalian tahu apa yang akan dilakukan Zoom jika kalian tidak mematuhinya.
Tidak!
Argh!
Lihatlah di sekitarmu, Flash.
Ini adalah tempat terakhir yang akan kau lihat.
Aku tahu kau di sini, Harrison Wells...
...dan kau tidak datang sendirian.
Kau bisa mencoba sembunyi...
Tapi aku manusia tercepat.
Aku akan menjelajahi kota ini...
...sampai aku menemukanmu.
Dan ketika aku menemukanmu...
...kalian semua akan merasakan murkaku.
CCPN melaporkan bahwa Dr. Harrison Wells...
...pendiri terkenal dari S.T.A.R. Labs...
...yang sudah tak terlihat...
...selama hampir empat bulan sekarang menjadi buronan.
Gambar-gambar dan pesan yang dipasang beberapa saat yang lalu...
...di seluruh Central City oleh Zoom.
Kau sudah lihat channel 52?
Kau tidak aman di sini, Dr. Wells. Zoom mencarimu.
Aku tahu yang dia lakukan. Peringatan keamanan.
Evakuasi S.T.A.R. Labs.
Amankan fasilitas.
- Bagaimana denganmu? - Jangan khawatirkan aku, Henry.
Keluarkan saja semua orang dari sini.
Sekarang! Pergi!
Harry!
Jangan tembak!
Sialan, Ramon.
Dimana Allen?
- Zoom menculik dia. - Apa?
Kami melacak Deathstorm dan Killer Frost...
...dan bertemu doppelganger-ku, Reverb...
...penjahat super, dengan kekuatan super jahat.
Mereka bertiga hampir membunuh Barry...
...lalu Zoom muncul, membunuh Cisco-2,..
...membunuh Deathstorm karena menyakiti speedster.
Tapi kemudian ia meninggalkan Killer Frost tetap hidup...
...dan kemudian membawa Barry.
Bagaimana kau masih hidup?
Sepertinya dia tidak peduli denganku...
...sama sepertimu, Harry.
Tidak, tidak.
Zoom tidak melakukan apa-apa tanpa sengaja.
Apa dia mengikutimu kesini?
Aku pernah melihat "Heat" 50 kali, oke?
Aku tahu bagaimana menggoyangkan ekorku.
Dia tidak mengikutiku.
Tapi lihat ini.
Aku mengambil ini dari temanku yang mati.
Aku pikir kita bisa menguji ini...
...menggunakannya untuk menemukan Zoom.
Sialan, Ramon, kita tidak punya waktu untuk ini.
Zoom memburu kita...
Zoom memburu kita!
Kita perlu membuat rencana alternatif...
...karena jika tidak, Zoom...
Berhenti berpikir seperti itu, oke?
Kita akan menemukan Jesse, dan kita akan menemukan Barry.
Aku tahu kita akan menemukan mereka.
Halo? Apa ada orang di sana?
Oke, siapa pun yang bertanggung jawab untuk ini...
...oh, ho, ho...
...kita harus bicara...
...kita berdua, oke?
Ini...ini tidak bagus.
Barry-2,
Namaku Barry Allen...
...dan manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku...
...tetapi dengan begitu, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita...
...dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya dalam "The Flash"...
Namanya geomancer.
Aku menunggu Flash.
Velocity-7 tidak stabil.
- Kau terluka? - Hanya harga diriku.
Jesse adalah putriku. Zoom menahannya.
Ayah, tolong aku.
Jangan biarkan dia membawaku, Ayah.
Sudah kubilang kita tim.
Sekarang kau bagian dari tim.
Kita akan membantumu menyelamatkan Jesse.
Kita tidak akan mengirimkanmu ke Earth-2 sendirian.
Kita akan pergi ke Earth-2,
Ingat saja yang dikatakan Jay, oke?
Hal-hal di sini agak menjebak.
Caitlin...
Jika kau kenal aku...
...kau akan tahu kenapa aku benci nama Caitlin.
Aku Killer Frost.
Awas!
Ayah!
Kau membunuh ayahku, dasar jalang.
Kau tidak seharusnya main-main dengan penyusup.
- Flash, tolong kami! - Tidak!
Zoom ingin dia hidup-hidup.
Kalian tahu apa yang akan dilakukan Zoom jika kalian tidak mematuhinya.
Tidak!
Argh!
Lihatlah di sekitarmu, Flash.
Ini adalah tempat terakhir yang akan kau lihat.
Aku tahu kau di sini, Harrison Wells...
...dan kau tidak datang sendirian.
Kau bisa mencoba sembunyi...
Tapi aku manusia tercepat.
Aku akan menjelajahi kota ini...
...sampai aku menemukanmu.
Dan ketika aku menemukanmu...
...kalian semua akan merasakan murkaku.
CCPN melaporkan bahwa Dr. Harrison Wells...
...pendiri terkenal dari S.T.A.R. Labs...
...yang sudah tak terlihat...
...selama hampir empat bulan sekarang menjadi buronan.
Gambar-gambar dan pesan yang dipasang beberapa saat yang lalu...
...di seluruh Central City oleh Zoom.
Kau sudah lihat channel 52?
Kau tidak aman di sini, Dr. Wells. Zoom mencarimu.
Aku tahu yang dia lakukan. Peringatan keamanan.
Evakuasi S.T.A.R. Labs.
Amankan fasilitas.
- Bagaimana denganmu? - Jangan khawatirkan aku, Henry.
Keluarkan saja semua orang dari sini.
Sekarang! Pergi!
Harry!
Jangan tembak!
Sialan, Ramon.
Dimana Allen?
- Zoom menculik dia. - Apa?
Kami melacak Deathstorm dan Killer Frost...
...dan bertemu doppelganger-ku, Reverb...
...penjahat super, dengan kekuatan super jahat.
Mereka bertiga hampir membunuh Barry...
...lalu Zoom muncul, membunuh Cisco-2,..
...membunuh Deathstorm karena menyakiti speedster.
Tapi kemudian ia meninggalkan Killer Frost tetap hidup...
...dan kemudian membawa Barry.
Bagaimana kau masih hidup?
Sepertinya dia tidak peduli denganku...
...sama sepertimu, Harry.
Tidak, tidak.
Zoom tidak melakukan apa-apa tanpa sengaja.
Apa dia mengikutimu kesini?
Aku pernah melihat "Heat" 50 kali, oke?
Aku tahu bagaimana menggoyangkan ekorku.
Dia tidak mengikutiku.
Tapi lihat ini.
Aku mengambil ini dari temanku yang mati.
Aku pikir kita bisa menguji ini...
...menggunakannya untuk menemukan Zoom.
Sialan, Ramon, kita tidak punya waktu untuk ini.
Zoom memburu kita...
Zoom memburu kita!
Kita perlu membuat rencana alternatif...
...karena jika tidak, Zoom...
Berhenti berpikir seperti itu, oke?
Kita akan menemukan Jesse, dan kita akan menemukan Barry.
Aku tahu kita akan menemukan mereka.
Halo? Apa ada orang di sana?
Oke, siapa pun yang bertanggung jawab untuk ini...
...oh, ho, ho...
...kita harus bicara...
...kita berdua, oke?
Ini...ini tidak bagus.
Barry-2,
Diterjemahkan oleh glasscastle
Dr. Wells...
...ini sangat mengecewakan.
Maksudku, kalian berdua seharusnya malu pada diri kalian sendiri.
Kalian tidak boleh mengurung seseorang di ruang seperti ini.
Berapa lama aku di sini?
Hampir sehari.
Satu hari?
Oh, ya ampun, istriku akan sangat khawatir.
- Dr Wells. - Ya?
Dokter, aku tidak yakin jika kau menyadari hal ini...
...tapi istriku seorang detektif yang sangat dihormati...
...di Departemen Kepolisian Central City.
Dia pasti sangat marah.
Whoa, ini berat.
Benar sekali.
Dan aku minta maaf, Sobat...
...tapi aku ingin tahu apa...
...yang terjadi di sini.
Barry, ini cerita yang sangat panjang.
Pertama, kita tidak punya waktu memberitahumu sekarang.
Kami minta maaf sudah mengurungmu di ruangan itu...
...selama satu hari, tapi sekarang, kau harus pergi.
Kau harus mengumpulkan...
Dia di sini.
Jangan bergerak.
Ugh!
Dimana Wells dan teman-temannya?
Dr. Wells, hei, apa yang terjadi?
Oh, Zoom memburu kami.
Zoom? Apa yang... Mengapa Zoom memburu kalian?
Itu bagian dari cerita panjang...
...yang akan kuceritakan.
Aku tidak tahu apakah aku bisa...
...berurusan dengan sesuatu seperti ini.
- Kau memiliki time vault? - Ya.
Aku musuh Zoom, dan aku butuh tempat untuk bersembunyi...
...ketika sesuatu seperti ini terjadi.
- Masuk! - Ya, Pak.
Itu Zoom! Itu Zoom!
Ramon...
Tutup mulutnya.
Baik.
Bernapas, bernapas, bernapas, bernapas...
Dinding palsu.
Dia tidak akan tertipu dengan dinding palsu lainnya.
Kita harus bergerak.
Kita harus menemukan tempat lain untuk sembunyi...
...dan membuat rencana.
Tunggu, tunggu...hei, hei, hei, hei.
Tidak.
Kupikir sebelum kita melakukan apa-apa...
...kau harus menjelaskan padaku semuanya...
...tentang yang terjadi di sini.
Kau membuang-buang waktumu.
Dulu aku berpikir aku bisa melarikan diri...
...ketika aku pertama kali tiba di sini.
Tidak ada jalan keluar.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Dia sudah ada di sini sejak Zoom membawaku ke tempat ini.
Berhenti, oke?
Berhenti...tolong berhenti.
Jesse, kupikir dia mungkin mencoba membantu kita.
Tidak ada yang akan membantu kita.
Itu tidak benar.
Kita akan keluar dari sini.
Ayahmu akan menemukan kita, aku janji.
Kau cukup yakin...
...pada seorang pria yang hanya peduli tentang dirinya.
Kau tahu, aku benar-benar berpikir bahwa...
...pada awalnya juga.
Itu tidak benar.
Setiap keputusan yang dia buat...
...setiap tindakan yang dia ambil sejak kita bertemu...
...dilakukannya untuk menyelamatkanmu.
Ayahmu tidak menyerah, Jesse.
Kau harus tetap yakin.
Percayai apa yang kau inginkan...
...tapi satu-satunya alasan kau masih hidup...
...adalah agar aku bisa membunuhmu...
...di depan ayahmu.
Dan satu-satunya alasan ayahmu masih hidup...
...adalah untuk memberikan aku kecepatanmu.
Setelah dia melakukan itu...
...ia juga akan mati.
Setelah ini...
... ada berita meta-human penyebab gempa...
...membuat warga terguncang dan bertanya-tanya...
...dimana The Flash?
Selesai.
Lubang cacingnya sudah stabil lagi.
Barry, Cisco, dan Wells memiliki 20 jam untuk kembali.
Kau luar biasa.
Untuk urusan menstabilkan lubang cacing, mungkin...
...tidak sama ketika berhadapan dengan meta-human.
Kau sedikit berkarat.
Aku terlalu lambat.
Geomancer masih di luar sana, Caitlin.
Dia harus dihentikan.
Aku harus siap kalau dia menyerang lagi.
Berapa lama lagi sampai Velocity...
8,
Velocity-8 siap?
Aku perlu menyelesaikan reaksi senyawa...
...memastikan ekstraseluler matriks tetap utuh...
...jadi kau tidak kehilangan kecepatanmu dengan cepat.
Oke, bagus.
Apa itu?
Setelah melawan Geomancer...
Aku melakukan beberapa tes.
Velocity-7 bereaksi...
...dengan sel-sel yang rusak dalam tubuhmu.
Ini menyebabkan degenerasi sel.
Aku percaya percobaan berikutnya...
...tidak akan sama.
Jay, aku tidak bisa terus memberikan ini...
...jika itu menyakitimu.
Jika itu membantuku mengalahkan Geomancer...
...kau mungkin harus melakukannya.
Sampai Barry kembali...
...aku mungkin satu-satunya kesempatan yang kota ini miliki.
Aku tidak tahu ini...
...tetapi entah bagaimana kau membuat basket...
...terdengar lebih membosankan daripada bisbol.
Perbaiki Ini.
Scott Evans, editor barumu.
- Oh, Iris... - West, aku tahu.
Kau menulis berita tentang serangan Geomancer.
- Ya, aku melakukannya. - Aku tidak akan mengeluarkan berita itu.
Kenapa?
Itu sepotong berita mencoba untuk membuat orang merasa baik.
Yang perlu mereka tahu adalah kebenaran
Flash mungkin tidak selalu berada di sana untuk menyelamatkan mereka.
Kau tidak setuju?
Aku berpikir dia sudah menyelamatkan banyak orang...
...di kota ini.
Tapi di mana dia sekarang?
Aku perlu kisah nyata.
Oke, uh...
..bagaimana jika aku bisa mendapatkan berita eksklusif...
...dengan meta-human yang melawan Geomancer?
Flash...lainnya.
Apa, kau berteman dengan dia juga?
Hanya, beri aku sedikit waktu.
Baik, tetapi jika itu...
...sama seperti berita omong kosongmu yang lain...
...aku akan membuat berita tentang bagaimana Flash...
...mungkin tidak menjadi pahlawan yang selalu kita impikan.
Iris...hei, iris.
Barry, dimana kau semalam?
Astaga.
Ayahku meninggal kemarin...
...dan kau bahkan tidak pulang.
Aku tahu, aku tahu. Aku mendengarnya.
Aku sangat, sangat minta maaf.
Kau...kau mendengarnya?
Kau berada di sana, Barry.
Aku sebenarnya tidak ada disana.
Aku...aku akan...ya, oke.
Oke, dengar.
Datang ke labku. Datang saja ke lab-ku.
Aku akan menjelaskan semuanya, oke?
Aku akan menjelaskannya.
Jadi Barry yang kemarin bukan kau?
Bukan.
Bukan, dengar, aku...aku tahu...
...ini sulit dipercaya...
...tapi maksudku, ini seperti serial sains fiksi...
..."Commander Carl, Space Marshal of the Galaxy..."
...di mana Carl tersedot ke dalam lubang hitam...
...dan berakhir di planet lain...
...yang dia pikir adalah Bumi...
...tapi sebenarnya Bumi itu...
...dari alam semesta lain.
Apa...apa kalian tidak...
Oh, itu episode paling bagus.
Kalian harus menontonnya.
Jadi itu sebabnya kau tidak mengenakan...
...cincin pernikahanmu kemarin.
Baik...
Dan...dan itu... ciuman itu...begitu...
Aku...aku minta maaf. Dia menciummu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oke, aku harus menemukan orang ini...
...dan memberinya sepotong pikiranku.
Jangan memberinya terlalu banyak.
Suamimu memberitahu kita kau telah melacak Zoom.
Ya, aku sudah berusaha. Kenapa?
- Kita harus menemukan sarangnya. - Sarang?
Dia orang jahat; Aku menyebutnya sarang.
Zoom mencarimu.
Kenapa kau mengejarnya?
Zoom memiliki putriku...
...dan Barry, dan kami perlu menyelamatkan mereka berdua.
Dengar, aku ingin menemukan Zoom...
...seperti orang lain, tapi tidak ada yang dapat melacak dia.
Satu-satunya orang yang tahu di mana ia bersembunyi...
...adalah meta-human yang bekerja dengan dia.
Meta seperti Killer Frost?
Ya, mungkin.
Tapi Zoom membiarkannya hidup kemarin...
...karena dia selalu mematuhi dia.
Mustahil dia akan memberitahumu keberadaannya.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Jika dia mencintai Deathstorm seperti Caitlin-ku mencintai Ronnie...
Kupikir dia sangat marah karena Zoom membunuhnya.
Dengar, menemukan dia sesulit mencari Zoom.
Tapi jika ada yang bisa melakukannya...
Suamiku bisa.
Benar, ya.
Aku bisa, sebenarnya.
Um, baiklah.
Oke, baik itu terlihat seperti Patty Spivot adalah ahli teknologi CSI...
...pada sebagian besar kasus Killer Frost.
Dia cukup teliti, jadi...
Apa itu?
Oh, ini adalah meta-data dari Killer Frost...
...yang dikumpulkan dari berbagai TKP...
...gerakan jejak DNA, pengenalan wajah...
...fluktuasi suhu tertentu padanya.
Algoritmaku mengkompilasi semua data...
...dan memberi kita perkiraan lokasi.
Ia bekerja pada kebanyakan metas, kecuali Zoom, tentu saja.
Dia terlalu cepat... tidak pernah meninggalkan jejak.
Baik.
Sepertinya ada di hutan.
CSI terbaik di Central City.
Kau tahu di mana itu, kan?
- Ya. - Ayo pergi.
Tunggu, aku ikut kalian.
Kalian akan butuh bantuan. Oke.
Iris, aku...
Barry, Zoom dan para pengikutnya...
...adalah alasan ayahku mati.
Jika aku bisa menghentikan dia membunuh orang lain...
Aku akan mencoba.
Oke, aku juga ikut.
- Tidak. - Tidak.
Barry, ini bukan pekerjaanmu.
Aku tahu itu.
Tapi aku juga tahu Joseph tidak terlalu suka padaku...
...tapi dia adalah mertuaku.
Jika kau pergi...
...aku ikut.
Baiklah.
Kau boleh ikut, tapi hati-hati.
Itu bukan kode Morse.
Aku tahu dia mencoba mengatakan sesuatu pada kita.
Kita hanya perlu menemukan pola.
Tidak ada pola, Barry.
Kau tahu, ayahmu...
...adalah salah satu orang terpintar yang ada di kedua dari Bumi kita...
...mengatakan padaku satu-satunya orang yang lebih pintar dari dia...
...adalah kau.
Dia bilang begitu?
Jika itu benar...
...kita harus bekerja sama...
Aku tahu kita bisa melakukan ini.
Mau mencoba?
Baik.
Yah, dia tidak pernah lebih dari lima kali.
Apa?
Dia tidak pernah mengetuk lebih dari lima kali tanpa berhenti.
Benar? Dengarlah.
Hei, kau benar.
Kupikir...
...kupikir aku tahu apa itu.
Ini adalah kode tap lima per lima yang digunakan oleh tawanan perang.
Itu hanya akan memberikan kita 25 huruf...
...dan ada 26 dalam alfabet.
Tidak jika kau menggabungkan C dan K.
Itu terdengar sama.
Ayo kita mencobanya.
- Mau mencobanya? - Baiklah.
Ini dia.
Terlihat berbeda dari sebelumnya.
Itu karena aku menyadari bahwa ada kesalahan...
...dengan Velocity-8,..
...jadi aku merumuskan matriks ekstraselular, dan...
...Velocity-9,
Kau tahu apa yang mereka katakan...
...kesembilan kalinya adalah pesona.
Hei.
Hei, Iris. Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya sedikit khawatir tentang waktu.
Jangan khawatir.
Mereka akan kembali sebelum kita menutup lubang cacing.
Um, sebenarnya aku di sini...
...ingin berbicara denganmu tentang sesuatu yang lain.
Oh. Ya, tentu.
Apa itu?
Editor baruku...
...ingin aku menulis sebuah artikel pedas...
...karena Flash tidak mampu melindungi Central City...
...dari geomancer.
Benarkah?
Ya.
Aku berharap bisa menulis artikel tentangmu.
...sesuatu yang akan menenangkan warga...
...sampai Barry kembali.
Kau tahu, Iris...
...aku tidak tahu apa itu ide yang terbaik.
Aku berpikir jika mereka...
...tahu bahwa ada seseorang yang bisa melindungi mereka...
...itu akan...
...benar-benar membantu.
Kau mau memikirkannya?
Ada bunyi alarm.
Ya.
Jangan berpikir untuk berlari.
Ada Flash baru di kota.
Kau tahu, dengan helm mengkilap.
Bukan speedster yang kuharapkan...
...tapi mari kita lihat seberapa cepat dia...
Central City.
Beri aku Velocity-9,
Jay, kita tidak tahu berapa lama akan bertahan.
Kita tidak punya waktu untuk mencari tahu, Caitlin.
Jay?
Aku baik-baik saja.
Tenagaku terkuras.
Tapi rasanya sangat baik.
Itu luar biasa, Jay.
Terima kasih. Aku agak terkejut sendiri...
...sejujurnya.
Caitlin pantas dapat semua kredit.
Sepertinya Velocity-9mu adalah pemenang.
Aku masih perlu menjalankan beberapa tes.
Iris, tentang wawancaranya, um...
Aku berpikir aku memiliki semua yang kubutuhkan.
Bagus.
Karena aku benar-benar bisa menggunakan tidur siang.
Aku akan, uh, di lantai bawah.
Dua bawah, lima menyilang.
- Ini J. - J?
Itu yang kau tunjukkan...huruf J?
Baiklah, apa berikutnya?
A.
Baiklah.
Lima bawah...
Empat menyilang. Y.
J-A-Y?
Kau mengeja "Jay."
Seperti Jay Garrick?
Dia...dia masih hidup.
Tapi dia ada di bumiku.
Hei, hei...
Berhenti, berhenti...hei...
Berhenti...dengar, aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Jay Garrick tidak datang dengan kami.
Dengar, terus mengetuk, kumohon.
Kami tidak mengerti.
Kumohon.
Jangan bicara dengan mereka lagi.
Aku akan keluar dari sini.
Dan aku akan menghancurkanmu.
Yang kubutuhkan darimu adalah kecepatan, Flash.
Dan kau hanya perlu hidup...
...agar aku bisa mendapatkannya.
Berhenti!
Barry...
Barry, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Zoom baru saja menunjukkan bagaimana keluar dari sini.
Kau yakin ini tempatnya?
Tentu ini tempatnya.
Kalian tersesat?
Atau kembali untuk bersenang-senang?
Kami hanya datang ke sini untuk bicara.
Oh, benarkah?
Apa kau membawa mainan kecilmu...
...untuk setiap percakapan yang kau miliki?
Atau apa kau hanya ingin melihatku terbakar lagi?
Mengingat kau membunuh ayahku...
...pikiran itu terlintas di benakku.
Beritahu kami...
...dimana Zoom mengurung tawanannya?
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana menggunakan kemampuanmu...
...kan, penyusup?
Ini pekerjaan yang sedang berjalan, Elsa.
Zoom membunuh kekasihmu.
Itu menyakitkan...
...bahkan untuk seseorang dengan hati sedingin kau.
Dan kau berpikir itu akan membuatku mengkhianati Zoom?
Musuh dari musuhku adalah temanku, kan?
Apa...jangan bilang itu tidak bekerja seperti itu di sini.
Jika aku memberitahu kalian...
...dia akan membunuhku.
Tetapi jika aku membunuh kalian...
...dan membawa kalian padanya...
...aku yakin dia akan cukup senang denganku.
Mungkin akan membebaskan aku.
Jadi coba tebak.
Apa yang akan kupilih?
Bergerak!
Argh! Itu tidak berjalan seperti yang direncanakan!
Namanya dimulai dengan Killer.
Ini membuatmu terkejut?
- Kita harus bergerak sekarang! - Ya, ya.
- Aku akan melindungi kalian. - Baik.
Tidak, tidak, tidak, hei, itu ide yang mengerikan.
Hei, tidak ada! Hei, hei, tidak!
Hai teman-teman...
Kemana kita akan pergi?
Kemana kita akan pergi? Ya Tuhan.
Argh!
Berhenti...
...atau kau tidak akan pernah bisa membuat es lagi.
Aku tidak percaya itu.
Apa itu?
Kupikir aku tahu bagaimana menyelamatkan hidup Jay.
Hei, Jay...uh, bangun.
Datang ke korteks. Ini penting.
Tentu saja.
Apa yang kau inginkan?
Aku suka melihat pahlawan kalah.
...dan tidak pernah bangkit kembali.
Dia selalu bangkit.
Sulit untuk dilakukan ketika Bumi menelanmu.
Dimana itu?
Aw, jangan pergi.
Kita bersenang-senang.
Astaga! Caitlin!
Caitlin, kau baik-baik saja?
Tampaknya Flash baru ini...
...bukanlah pahlwan.
Mari kita lihat apakah tujuh Skala Richter bisa menghancurkan S.T.A.R. Labs.
Tembakan bagus.
Aku sebenarnya mengincar kakinya.
Dimana sarang Zoom?
Dimana?
Jika aku memberitahu kalian...
...dia akan membunuhku.
Dia akan membunuhmu bagaimanapun juga, Caitlin.
Berhenti memanggilku Caitlin. Ini bukan namaku.
Ya itu namamu.
Kau hanya tidak ingin mendengarnya karena itu mengingatkanmu...
...dengan seseorang yang dulu.
Percayalah, aku kenal baik orang itu.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Aku kenal Caitlin Snow yang ada di Bumiku.
Aku tahu ketika dia mencintai seseorang...
...orang itu adalah dunianya.
Orang itu adalah Ronnie Raymond.
Dan ia juga sudah meninggal.
Itu sangat membuatnya hancur...
...dan aku bisa melihat yang sama dalam dirimu.
Zoom mengambilnya.
Putrinya...temanku...
...dia akan mengambil mereka dari kita...
...seperti ia mengambil Ronnie darimu.
Caitlin...
...yang harus kau lakukan adalah memberitahu kami di mana dia mengurung mereka.
Dan kemudian kau tidak akan pernah bertemu dengan kami lagi...
...dan kau bisa pergi.
Kumohon.
Baik.
Akan kutunjukkan tempatnya.
Tapi itu saja.
Uh, kita akan kemana?
Ascension Cliffs.
Argh!
Gah!
Dengar, apa kau yakin kau ingin terus melakukan itu?
Kau tahu, jika Zoom menangkapmu...
...dia akan menyakitimu lagi.
Aku tidak mengerti kenapa aku tidak bisa melewati kaca ini.
Tubuhmu membutuhkan resonansi yang sama...
...seperti dinding kaca.
Aku harus lebih cepat.
Pasti ada yang lain.
Mungkin kau beresonansi pada frekuensi yang berbeda.
Ya, Bumi-mu bergetar pada frekuensi yang berbeda dengan Bumi-ku.
Alasan yang sama Cisco tidak bisa melakukan Vibe.
Apa ada cara untuk membuat perbedaan?
Hanya jika aku bisa lebih cepat.
Wow, wow, wow.
Kita akan naik kesana?
Disitulah sarang Zoom.
Tempat hanya speedster yang bisa memasukinya.
Ini seperti Cliffs of Insanity.
Jadi bagaimana kita naik kesana?
Aku bisa membuat sesuatu untuk naik kesana, sayang.
Kau serius?
Kau ingin kami...
Apa, hanya mendaki ke puncak tebing itu...
...di atas es?
Punya ide yang lebih baik?
Tidak, Bu, aku hanya, kau tahu, aku...
Aku punya...kau tahu, aku memakai sepatu formal.
Mereka, um, tidak bagus untuk mendaki.
Barry.
Barry, um, mungkin kau tidak harus ikut.
- Ya? - Tidak...hei, tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke sana sendiri.
Tidak apa-apa jika kau tidak ingin pergi...
...jika kau tidak ingin melakukan ini.
Kau adalah istriku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Baik. - Bisa kita pergi?
- Ya. - Aku siap.
Ayo pergi sebelum aku berubah pikiran.
Kau pikir borgol bisa menghentikan aku?
Aku tahu itu bisa...
...seperti boot di lehermu.
Ini meredam kekuatanmu.
Yang sama berlaku dengan sel 6 x 6,..
...yang kau sebut rumah di Iron Heights.
Baiklah, ayo pergi.
Caitlin.
Aku minta maaf tidak datang lebih cepat.
Tidak apa-apa, um...
...bisa kutunjukkan sesuatu?
Selku...
...mereka sudah berhenti degenerasi?
Bagaimana mungkin?
Tampaknya ketika Velocity-9,..
...ada dalam sistemmu, itu mulai...
...memicu kemampuan regeneratifmu...
...dan sel-selmu memperbaiki diri.
Dan apa kau bisa membuatnya permanen?
Aku tidak tahu, tapi kupikir kita sudah dekat.
Caitlin, aku tidak tahu harus bilang apa.
Ini adalah...kau...
Apa itu?
Speed Canon.
Gempat dari Geomancer pasti merusaknya.
Oke, ayo.
Ayo!
Lubang cacingnya tidak stabil.
Kita harus memperbaikinya.
Jika tidak, mereka tidak akan pernah bisa kembali.
Jadi itu suara yang kita dengar.
Tolong beritahu aku itu tidak seburuk seperti yang terlihat.
- Uh... - Ayolah.
Mereka masih memiliki satu jam.
Bagaimana jika mereka berusaha melewati lubang cacingnya sekarang...
...dan mereka tidak bisa?
Oke, ada yang mengganggu materi quark.
Isolator elektromagnetik gagal.
Bagaimana kita bisa mengatasinya?
Aku tidak tahu apa kita bisa.
Barry?
Cisco?
Kita berhasil.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Memiliki beberapa bantuan.
Jangan mulai dengan pria ini.
Oh astaga.
Dr. Wells...
Mundur.
Aku disini.
Ayo, ayo keluar dari sini.
Baik.
- Frost? - Sedikit bantuan?
Bukan bagian dari kesepakatan.
- Frost! - Hei, hei, hei.
Membawa kita di sini juga bukan bagian dari kesepakatan...
...tapi kau juga disini.
Sesuatu mengatakan padaku kau tidak sedingin seperti yang kupikir.
Mungkin, mungkin tidak.
Apa yang terjadi? Kenapa...kenapa ini tidak bekerja?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah punya masalah ini sebelumnya.
Dr. Wells...
Carbyne.
Ini carbyne.
Sel ini terbuat dari carbyne.
Kau tidak akan pernah bisa membekukannya dari sini.
Kau tidak bisa melewati kacanya?
Pergilah, oke?
Sebelum Zoom kembali.
Kami tidak akan meninggalkanmu di sini.
Aku tidak bisa keluar dari sel ini.
Aku sudah mencoba...
...berulang kali.
Aku tidak cukup cepat untuk melewati kaca ini.
Kalian...
...pergilah.
Pergi saja.
Apa kau tahu apa yang kami lakukan...
...untuk sampai ke sini, Barry?
Kami meyakinkan dia...
Killer Frost...
...untuk menunjukkan pada kita jalannya.
Kemudian kami mendaki tebing curam...
...dengan pijakan yang terbuat dari es...
Es!
Dan kita semua mempertaruhkan nyawa kita...
...mengetahui Zoom mengejar kami, untuk menyelamatkan Jesse...
...dan kau.
Sekarang, aku tidak kenal kau...
...dan kau juga tidak kenal aku...
...tapi aku bisa mengatakan bahwa hari ini...
Aku...aku melakukan hal-hal yang kupikir mustahil kulakukan...
...karena aku perlu membuktikan pada istriku...
...dan pada diriku sendiri bahwa aku bisa.
Sekarang, jika aku bisa melakukan hal yang mustahil saat ini...
...kau juga bisa.
Aku hanyalah Barry Allen...
...tapi kau The Flash.
Jika kau mengatakan pada dirimu sendiri...
...kau bisa keluar dari sana...
...kau bisa melakukannya.
Oke, ayo pergi.
Pergi, ayo. Tunggu tunggu!
Hei, hei, hei! Kita tidak bisa meninggalkan dia.
Barry, tidak ada waktu.
Dia tidak akan pergi kemanapun...
...dan beigtu juga kalian.
Terima kasih...
...sudah membawa mereka.
Kau menipu kami?
Dia membunuh Ronnie!
Sepertinya hatiku sedingin seperti yang kau pikir.
Aku tidak percaya ini.
Asal kau tahu, kau akan sangat kecewa...
...pada dirimu sendiri sekarang.
Zoom.
Biarkan mereka pergi.
Yang kau butuhkan adalah aku dan Barry.
Kau benar.
Aku mungkin belum bisa membunuhmu...
...tapi aku bisa membunuh mereka.
Tidak, tidak! Tidak...
Sudah kubilang aku akan membunuhmu di depan ayahmu.
Tidak! Tidak!
Tidak...
Keluar dari sini.
Caitlin.
Kau benar.
Dia membunuh Ronnie.
Terima kasih.
Aku tidak akan pergi tanpa dia.
Barry, tidak ada waktu.
Tidak ada waktu!
Aku tidak bisa menahan dia selamanya.
Hei, aku kembali ketika ini berakhir, oke?
Pergi!
Aku akan kembali!
Jay, kita perlu melakukan sesuatu.
Satu-satunya kesempatan kita adalah me-reboot isolator elektromagnetik...
...dan berharap materi quark dapat terdistribusi.
Bagaimana kita melakukannya?
Kita harus melakukannya secara manual.
Tapi kau tidak bisa berada di dekat cincin stabilizer...
...ketika dihidupkan, atau kau akan...
...tersedot ke dalam lubang cacing.
Tidak jika aku membuat pusaran...
...untuk melawan tarikan.
Kau tidak bisa melakukan keduanya pada saat yang sama.
Cait...
Aku harus mencoba.
Aku akan membantumu.
Apa? Ayah, tidak.
Dengar, jika itu membawa Barry...
...kembali ke bumi ini, aku melakukannya.
Apa kau yakin?
Semakin kita memberbicarakannya, semakin aku tidak yakin...
...jadi ayo kita lakukan saja.
Baik.
Ada saklar override pada setiap cincin stabilizer.
- Aku akan membuat pusaran. - Ya.
Dan kau akan membalikkan semuanya. Lalu seharusnya bisa reboot.
Mengerti.
Setelah itu selesai, kau beri kekuatan pada meriamnya.
- Lubang cacingnya akan stabil. - Dan bagaimana jika tidak?
Kita tidak beruntung.
Velocity-9 hampir habis!
Jay!
Sepertinya sekarang kita tahu berapa lama...
...Velocity-9 bertahan.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya.
Aku hanya berharap begitu.
Aku baik-baik saja. Aku hanya berantakan.
Kau harus pergi dari Central City, oke?
Tempat manapun yang aman dari Zoom.
Ya, kita, um...kami memiliki beberapa keluarga...
...di Atlantis yang dapat membantu kita.
Ya, baik, bagus.
Kau mungkin tidak disambar petir...
...seperti aku...
...tetapi hari ini, kau mempertaruhkan hidupmu...
...untuk menyelamatkan seseorang yang tidak kau kenal.
Itulah pahlawan, Barry.
Terima kasih kalian berdua.
Barry...
...apa ayahku masih hidup di Bumimu?
Ya.
Beri dia pelukan untukku, oke?
Tentu.
Hei.
Kalian juga harus mencari tempat aman juga.
Kemana kau akan pergi?
Satu-satunya tempat.
- Ayah, kita tidak bisa pergi begitu saja. - Kita harus, sayang.
Apa, kau ingin aku meninggalkan semua yang kumiliki di sini?
Teman-temanku, keluargaku...
Maksudku, hidupku.
Kau tidak memiliki kehidupan lagi di sini.
Begitu juga aku.
Zoom terlalu kuat.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Dan selama dia ada di sini...
...dia akan memburu kita...
...sampai kita mati.
Wells, jika kau ikut kami, kita harus pergi.
Sudah hampir waktunya.
Aku tidak peduli apa waktu itu.
Setelah yang kita lakukan untuk menstabilkan lubang cacing ini...
...kita tidak akan menutup sampai mereka muncul.
Kalian dengar aku?
Cisco!
Bersiap-siap untuk menutup lubang cacingnya untuk selamanya...
Zoom datang!
Melupakan seseorang, Flash?
Lepaskan dia.
Tutup lubang cacingnya.
Katakan pada Jesse aku mencintainya.
Katakan padanya sendiri.
Argh!
Seharusnya tidak selama ini.
Tutup! tutup sekarang?
Kau melakukannya...kau berhasil!
Barry.
Tidak!
Diterjemahkan oleh glasscastle Resync Oleh KurcaciBerdasi www.nontonmovie.ga
Dr. Wells...
...ini sangat mengecewakan.
Maksudku, kalian berdua seharusnya malu pada diri kalian sendiri.
Kalian tidak boleh mengurung seseorang di ruang seperti ini.
Berapa lama aku di sini?
Hampir sehari.
Satu hari?
Oh, ya ampun, istriku akan sangat khawatir.
- Dr Wells. - Ya?
Dokter, aku tidak yakin jika kau menyadari hal ini...
...tapi istriku seorang detektif yang sangat dihormati...
...di Departemen Kepolisian Central City.
Dia pasti sangat marah.
Whoa, ini berat.
Benar sekali.
Dan aku minta maaf, Sobat...
...tapi aku ingin tahu apa...
...yang terjadi di sini.
Barry, ini cerita yang sangat panjang.
Pertama, kita tidak punya waktu memberitahumu sekarang.
Kami minta maaf sudah mengurungmu di ruangan itu...
...selama satu hari, tapi sekarang, kau harus pergi.
Kau harus mengumpulkan...
Dia di sini.
Jangan bergerak.
Ugh!
Dimana Wells dan teman-temannya?
Dr. Wells, hei, apa yang terjadi?
Oh, Zoom memburu kami.
Zoom? Apa yang... Mengapa Zoom memburu kalian?
Itu bagian dari cerita panjang...
...yang akan kuceritakan.
Aku tidak tahu apakah aku bisa...
...berurusan dengan sesuatu seperti ini.
- Kau memiliki time vault? - Ya.
Aku musuh Zoom, dan aku butuh tempat untuk bersembunyi...
...ketika sesuatu seperti ini terjadi.
- Masuk! - Ya, Pak.
Itu Zoom! Itu Zoom!
Ramon...
Tutup mulutnya.
Baik.
Bernapas, bernapas, bernapas, bernapas...
Dinding palsu.
Dia tidak akan tertipu dengan dinding palsu lainnya.
Kita harus bergerak.
Kita harus menemukan tempat lain untuk sembunyi...
...dan membuat rencana.
Tunggu, tunggu...hei, hei, hei, hei.
Tidak.
Kupikir sebelum kita melakukan apa-apa...
...kau harus menjelaskan padaku semuanya...
...tentang yang terjadi di sini.
Kau membuang-buang waktumu.
Dulu aku berpikir aku bisa melarikan diri...
...ketika aku pertama kali tiba di sini.
Tidak ada jalan keluar.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Dia sudah ada di sini sejak Zoom membawaku ke tempat ini.
Berhenti, oke?
Berhenti...tolong berhenti.
Jesse, kupikir dia mungkin mencoba membantu kita.
Tidak ada yang akan membantu kita.
Itu tidak benar.
Kita akan keluar dari sini.
Ayahmu akan menemukan kita, aku janji.
Kau cukup yakin...
...pada seorang pria yang hanya peduli tentang dirinya.
Kau tahu, aku benar-benar berpikir bahwa...
...pada awalnya juga.
Itu tidak benar.
Setiap keputusan yang dia buat...
...setiap tindakan yang dia ambil sejak kita bertemu...
...dilakukannya untuk menyelamatkanmu.
Ayahmu tidak menyerah, Jesse.
Kau harus tetap yakin.
Percayai apa yang kau inginkan...
...tapi satu-satunya alasan kau masih hidup...
...adalah agar aku bisa membunuhmu...
...di depan ayahmu.
Dan satu-satunya alasan ayahmu masih hidup...
...adalah untuk memberikan aku kecepatanmu.
Setelah dia melakukan itu...
...ia juga akan mati.
Setelah ini...
... ada berita meta-human penyebab gempa...
...membuat warga terguncang dan bertanya-tanya...
...dimana The Flash?
Selesai.
Lubang cacingnya sudah stabil lagi.
Barry, Cisco, dan Wells memiliki 20 jam untuk kembali.
Kau luar biasa.
Untuk urusan menstabilkan lubang cacing, mungkin...
...tidak sama ketika berhadapan dengan meta-human.
Kau sedikit berkarat.
Aku terlalu lambat.
Geomancer masih di luar sana, Caitlin.
Dia harus dihentikan.
Aku harus siap kalau dia menyerang lagi.
Berapa lama lagi sampai Velocity...
8,
Velocity-8 siap?
Aku perlu menyelesaikan reaksi senyawa...
...memastikan ekstraseluler matriks tetap utuh...
...jadi kau tidak kehilangan kecepatanmu dengan cepat.
Oke, bagus.
Apa itu?
Setelah melawan Geomancer...
Aku melakukan beberapa tes.
Velocity-7 bereaksi...
...dengan sel-sel yang rusak dalam tubuhmu.
Ini menyebabkan degenerasi sel.
Aku percaya percobaan berikutnya...
...tidak akan sama.
Jay, aku tidak bisa terus memberikan ini...
...jika itu menyakitimu.
Jika itu membantuku mengalahkan Geomancer...
...kau mungkin harus melakukannya.
Sampai Barry kembali...
...aku mungkin satu-satunya kesempatan yang kota ini miliki.
Aku tidak tahu ini...
...tetapi entah bagaimana kau membuat basket...
...terdengar lebih membosankan daripada bisbol.
Perbaiki Ini.
Scott Evans, editor barumu.
- Oh, Iris... - West, aku tahu.
Kau menulis berita tentang serangan Geomancer.
- Ya, aku melakukannya. - Aku tidak akan mengeluarkan berita itu.
Kenapa?
Itu sepotong berita mencoba untuk membuat orang merasa baik.
Yang perlu mereka tahu adalah kebenaran
Flash mungkin tidak selalu berada di sana untuk menyelamatkan mereka.
Kau tidak setuju?
Aku berpikir dia sudah menyelamatkan banyak orang...
...di kota ini.
Tapi di mana dia sekarang?
Aku perlu kisah nyata.
Oke, uh...
..bagaimana jika aku bisa mendapatkan berita eksklusif...
...dengan meta-human yang melawan Geomancer?
Flash...lainnya.
Apa, kau berteman dengan dia juga?
Hanya, beri aku sedikit waktu.
Baik, tetapi jika itu...
...sama seperti berita omong kosongmu yang lain...
...aku akan membuat berita tentang bagaimana Flash...
...mungkin tidak menjadi pahlawan yang selalu kita impikan.
Iris...hei, iris.
Barry, dimana kau semalam?
Astaga.
Ayahku meninggal kemarin...
...dan kau bahkan tidak pulang.
Aku tahu, aku tahu. Aku mendengarnya.
Aku sangat, sangat minta maaf.
Kau...kau mendengarnya?
Kau berada di sana, Barry.
Aku sebenarnya tidak ada disana.
Aku...aku akan...ya, oke.
Oke, dengar.
Datang ke labku. Datang saja ke lab-ku.
Aku akan menjelaskan semuanya, oke?
Aku akan menjelaskannya.
Jadi Barry yang kemarin bukan kau?
Bukan.
Bukan, dengar, aku...aku tahu...
...ini sulit dipercaya...
...tapi maksudku, ini seperti serial sains fiksi...
..."Commander Carl, Space Marshal of the Galaxy..."
...di mana Carl tersedot ke dalam lubang hitam...
...dan berakhir di planet lain...
...yang dia pikir adalah Bumi...
...tapi sebenarnya Bumi itu...
...dari alam semesta lain.
Apa...apa kalian tidak...
Oh, itu episode paling bagus.
Kalian harus menontonnya.
Jadi itu sebabnya kau tidak mengenakan...
...cincin pernikahanmu kemarin.
Baik...
Dan...dan itu... ciuman itu...begitu...
Aku...aku minta maaf. Dia menciummu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oke, aku harus menemukan orang ini...
...dan memberinya sepotong pikiranku.
Jangan memberinya terlalu banyak.
Suamimu memberitahu kita kau telah melacak Zoom.
Ya, aku sudah berusaha. Kenapa?
- Kita harus menemukan sarangnya. - Sarang?
Dia orang jahat; Aku menyebutnya sarang.
Zoom mencarimu.
Kenapa kau mengejarnya?
Zoom memiliki putriku...
...dan Barry, dan kami perlu menyelamatkan mereka berdua.
Dengar, aku ingin menemukan Zoom...
...seperti orang lain, tapi tidak ada yang dapat melacak dia.
Satu-satunya orang yang tahu di mana ia bersembunyi...
...adalah meta-human yang bekerja dengan dia.
Meta seperti Killer Frost?
Ya, mungkin.
Tapi Zoom membiarkannya hidup kemarin...
...karena dia selalu mematuhi dia.
Mustahil dia akan memberitahumu keberadaannya.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Jika dia mencintai Deathstorm seperti Caitlin-ku mencintai Ronnie...
Kupikir dia sangat marah karena Zoom membunuhnya.
Dengar, menemukan dia sesulit mencari Zoom.
Tapi jika ada yang bisa melakukannya...
Suamiku bisa.
Benar, ya.
Aku bisa, sebenarnya.
Um, baiklah.
Oke, baik itu terlihat seperti Patty Spivot adalah ahli teknologi CSI...
...pada sebagian besar kasus Killer Frost.
Dia cukup teliti, jadi...
Apa itu?
Oh, ini adalah meta-data dari Killer Frost...
...yang dikumpulkan dari berbagai TKP...
...gerakan jejak DNA, pengenalan wajah...
...fluktuasi suhu tertentu padanya.
Algoritmaku mengkompilasi semua data...
...dan memberi kita perkiraan lokasi.
Ia bekerja pada kebanyakan metas, kecuali Zoom, tentu saja.
Dia terlalu cepat... tidak pernah meninggalkan jejak.
Baik.
Sepertinya ada di hutan.
CSI terbaik di Central City.
Kau tahu di mana itu, kan?
- Ya. - Ayo pergi.
Tunggu, aku ikut kalian.
Kalian akan butuh bantuan. Oke.
Iris, aku...
Barry, Zoom dan para pengikutnya...
...adalah alasan ayahku mati.
Jika aku bisa menghentikan dia membunuh orang lain...
Aku akan mencoba.
Oke, aku juga ikut.
- Tidak. - Tidak.
Barry, ini bukan pekerjaanmu.
Aku tahu itu.
Tapi aku juga tahu Joseph tidak terlalu suka padaku...
...tapi dia adalah mertuaku.
Jika kau pergi...
...aku ikut.
Baiklah.
Kau boleh ikut, tapi hati-hati.
Itu bukan kode Morse.
Aku tahu dia mencoba mengatakan sesuatu pada kita.
Kita hanya perlu menemukan pola.
Tidak ada pola, Barry.
Kau tahu, ayahmu...
...adalah salah satu orang terpintar yang ada di kedua dari Bumi kita...
...mengatakan padaku satu-satunya orang yang lebih pintar dari dia...
...adalah kau.
Dia bilang begitu?
Jika itu benar...
...kita harus bekerja sama...
Aku tahu kita bisa melakukan ini.
Mau mencoba?
Baik.
Yah, dia tidak pernah lebih dari lima kali.
Apa?
Dia tidak pernah mengetuk lebih dari lima kali tanpa berhenti.
Benar? Dengarlah.
Hei, kau benar.
Kupikir...
...kupikir aku tahu apa itu.
Ini adalah kode tap lima per lima yang digunakan oleh tawanan perang.
Itu hanya akan memberikan kita 25 huruf...
...dan ada 26 dalam alfabet.
Tidak jika kau menggabungkan C dan K.
Itu terdengar sama.
Ayo kita mencobanya.
- Mau mencobanya? - Baiklah.
Ini dia.
Terlihat berbeda dari sebelumnya.
Itu karena aku menyadari bahwa ada kesalahan...
...dengan Velocity-8,..
...jadi aku merumuskan matriks ekstraselular, dan...
...Velocity-9,
Kau tahu apa yang mereka katakan...
...kesembilan kalinya adalah pesona.
Hei.
Hei, Iris. Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya sedikit khawatir tentang waktu.
Jangan khawatir.
Mereka akan kembali sebelum kita menutup lubang cacing.
Um, sebenarnya aku di sini...
...ingin berbicara denganmu tentang sesuatu yang lain.
Oh. Ya, tentu.
Apa itu?
Editor baruku...
...ingin aku menulis sebuah artikel pedas...
...karena Flash tidak mampu melindungi Central City...
...dari geomancer.
Benarkah?
Ya.
Aku berharap bisa menulis artikel tentangmu.
...sesuatu yang akan menenangkan warga...
...sampai Barry kembali.
Kau tahu, Iris...
...aku tidak tahu apa itu ide yang terbaik.
Aku berpikir jika mereka...
...tahu bahwa ada seseorang yang bisa melindungi mereka...
...itu akan...
...benar-benar membantu.
Kau mau memikirkannya?
Ada bunyi alarm.
Ya.
Jangan berpikir untuk berlari.
Ada Flash baru di kota.
Kau tahu, dengan helm mengkilap.
Bukan speedster yang kuharapkan...
...tapi mari kita lihat seberapa cepat dia...
Central City.
Beri aku Velocity-9,
Jay, kita tidak tahu berapa lama akan bertahan.
Kita tidak punya waktu untuk mencari tahu, Caitlin.
Jay?
Aku baik-baik saja.
Tenagaku terkuras.
Tapi rasanya sangat baik.
Itu luar biasa, Jay.
Terima kasih. Aku agak terkejut sendiri...
...sejujurnya.
Caitlin pantas dapat semua kredit.
Sepertinya Velocity-9mu adalah pemenang.
Aku masih perlu menjalankan beberapa tes.
Iris, tentang wawancaranya, um...
Aku berpikir aku memiliki semua yang kubutuhkan.
Bagus.
Karena aku benar-benar bisa menggunakan tidur siang.
Aku akan, uh, di lantai bawah.
Dua bawah, lima menyilang.
- Ini J. - J?
Itu yang kau tunjukkan...huruf J?
Baiklah, apa berikutnya?
A.
Baiklah.
Lima bawah...
Empat menyilang. Y.
J-A-Y?
Kau mengeja "Jay."
Seperti Jay Garrick?
Dia...dia masih hidup.
Tapi dia ada di bumiku.
Hei, hei...
Berhenti, berhenti...hei...
Berhenti...dengar, aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Jay Garrick tidak datang dengan kami.
Dengar, terus mengetuk, kumohon.
Kami tidak mengerti.
Kumohon.
Jangan bicara dengan mereka lagi.
Aku akan keluar dari sini.
Dan aku akan menghancurkanmu.
Yang kubutuhkan darimu adalah kecepatan, Flash.
Dan kau hanya perlu hidup...
...agar aku bisa mendapatkannya.
Berhenti!
Barry...
Barry, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Zoom baru saja menunjukkan bagaimana keluar dari sini.
Kau yakin ini tempatnya?
Tentu ini tempatnya.
Kalian tersesat?
Atau kembali untuk bersenang-senang?
Kami hanya datang ke sini untuk bicara.
Oh, benarkah?
Apa kau membawa mainan kecilmu...
...untuk setiap percakapan yang kau miliki?
Atau apa kau hanya ingin melihatku terbakar lagi?
Mengingat kau membunuh ayahku...
...pikiran itu terlintas di benakku.
Beritahu kami...
...dimana Zoom mengurung tawanannya?
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana menggunakan kemampuanmu...
...kan, penyusup?
Ini pekerjaan yang sedang berjalan, Elsa.
Zoom membunuh kekasihmu.
Itu menyakitkan...
...bahkan untuk seseorang dengan hati sedingin kau.
Dan kau berpikir itu akan membuatku mengkhianati Zoom?
Musuh dari musuhku adalah temanku, kan?
Apa...jangan bilang itu tidak bekerja seperti itu di sini.
Jika aku memberitahu kalian...
...dia akan membunuhku.
Tetapi jika aku membunuh kalian...
...dan membawa kalian padanya...
...aku yakin dia akan cukup senang denganku.
Mungkin akan membebaskan aku.
Jadi coba tebak.
Apa yang akan kupilih?
Bergerak!
Argh! Itu tidak berjalan seperti yang direncanakan!
Namanya dimulai dengan Killer.
Ini membuatmu terkejut?
- Kita harus bergerak sekarang! - Ya, ya.
- Aku akan melindungi kalian. - Baik.
Tidak, tidak, tidak, hei, itu ide yang mengerikan.
Hei, tidak ada! Hei, hei, tidak!
Hai teman-teman...
Kemana kita akan pergi?
Kemana kita akan pergi? Ya Tuhan.
Argh!
Berhenti...
...atau kau tidak akan pernah bisa membuat es lagi.
Aku tidak percaya itu.
Apa itu?
Kupikir aku tahu bagaimana menyelamatkan hidup Jay.
Hei, Jay...uh, bangun.
Datang ke korteks. Ini penting.
Tentu saja.
Apa yang kau inginkan?
Aku suka melihat pahlawan kalah.
...dan tidak pernah bangkit kembali.
Dia selalu bangkit.
Sulit untuk dilakukan ketika Bumi menelanmu.
Dimana itu?
Aw, jangan pergi.
Kita bersenang-senang.
Astaga! Caitlin!
Caitlin, kau baik-baik saja?
Tampaknya Flash baru ini...
...bukanlah pahlwan.
Mari kita lihat apakah tujuh Skala Richter bisa menghancurkan S.T.A.R. Labs.
Tembakan bagus.
Aku sebenarnya mengincar kakinya.
Dimana sarang Zoom?
Dimana?
Jika aku memberitahu kalian...
...dia akan membunuhku.
Dia akan membunuhmu bagaimanapun juga, Caitlin.
Berhenti memanggilku Caitlin. Ini bukan namaku.
Ya itu namamu.
Kau hanya tidak ingin mendengarnya karena itu mengingatkanmu...
...dengan seseorang yang dulu.
Percayalah, aku kenal baik orang itu.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Aku kenal Caitlin Snow yang ada di Bumiku.
Aku tahu ketika dia mencintai seseorang...
...orang itu adalah dunianya.
Orang itu adalah Ronnie Raymond.
Dan ia juga sudah meninggal.
Itu sangat membuatnya hancur...
...dan aku bisa melihat yang sama dalam dirimu.
Zoom mengambilnya.
Putrinya...temanku...
...dia akan mengambil mereka dari kita...
...seperti ia mengambil Ronnie darimu.
Caitlin...
...yang harus kau lakukan adalah memberitahu kami di mana dia mengurung mereka.
Dan kemudian kau tidak akan pernah bertemu dengan kami lagi...
...dan kau bisa pergi.
Kumohon.
Baik.
Akan kutunjukkan tempatnya.
Tapi itu saja.
Uh, kita akan kemana?
Ascension Cliffs.
Argh!
Gah!
Dengar, apa kau yakin kau ingin terus melakukan itu?
Kau tahu, jika Zoom menangkapmu...
...dia akan menyakitimu lagi.
Aku tidak mengerti kenapa aku tidak bisa melewati kaca ini.
Tubuhmu membutuhkan resonansi yang sama...
...seperti dinding kaca.
Aku harus lebih cepat.
Pasti ada yang lain.
Mungkin kau beresonansi pada frekuensi yang berbeda.
Ya, Bumi-mu bergetar pada frekuensi yang berbeda dengan Bumi-ku.
Alasan yang sama Cisco tidak bisa melakukan Vibe.
Apa ada cara untuk membuat perbedaan?
Hanya jika aku bisa lebih cepat.
Wow, wow, wow.
Kita akan naik kesana?
Disitulah sarang Zoom.
Tempat hanya speedster yang bisa memasukinya.
Ini seperti Cliffs of Insanity.
Jadi bagaimana kita naik kesana?
Aku bisa membuat sesuatu untuk naik kesana, sayang.
Kau serius?
Kau ingin kami...
Apa, hanya mendaki ke puncak tebing itu...
...di atas es?
Punya ide yang lebih baik?
Tidak, Bu, aku hanya, kau tahu, aku...
Aku punya...kau tahu, aku memakai sepatu formal.
Mereka, um, tidak bagus untuk mendaki.
Barry.
Barry, um, mungkin kau tidak harus ikut.
- Ya? - Tidak...hei, tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke sana sendiri.
Tidak apa-apa jika kau tidak ingin pergi...
...jika kau tidak ingin melakukan ini.
Kau adalah istriku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Baik. - Bisa kita pergi?
- Ya. - Aku siap.
Ayo pergi sebelum aku berubah pikiran.
Kau pikir borgol bisa menghentikan aku?
Aku tahu itu bisa...
...seperti boot di lehermu.
Ini meredam kekuatanmu.
Yang sama berlaku dengan sel 6 x 6,..
...yang kau sebut rumah di Iron Heights.
Baiklah, ayo pergi.
Caitlin.
Aku minta maaf tidak datang lebih cepat.
Tidak apa-apa, um...
...bisa kutunjukkan sesuatu?
Selku...
...mereka sudah berhenti degenerasi?
Bagaimana mungkin?
Tampaknya ketika Velocity-9,..
...ada dalam sistemmu, itu mulai...
...memicu kemampuan regeneratifmu...
...dan sel-selmu memperbaiki diri.
Dan apa kau bisa membuatnya permanen?
Aku tidak tahu, tapi kupikir kita sudah dekat.
Caitlin, aku tidak tahu harus bilang apa.
Ini adalah...kau...
Apa itu?
Speed Canon.
Gempat dari Geomancer pasti merusaknya.
Oke, ayo.
Ayo!
Lubang cacingnya tidak stabil.
Kita harus memperbaikinya.
Jika tidak, mereka tidak akan pernah bisa kembali.
Jadi itu suara yang kita dengar.
Tolong beritahu aku itu tidak seburuk seperti yang terlihat.
- Uh... - Ayolah.
Mereka masih memiliki satu jam.
Bagaimana jika mereka berusaha melewati lubang cacingnya sekarang...
...dan mereka tidak bisa?
Oke, ada yang mengganggu materi quark.
Isolator elektromagnetik gagal.
Bagaimana kita bisa mengatasinya?
Aku tidak tahu apa kita bisa.
Barry?
Cisco?
Kita berhasil.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Memiliki beberapa bantuan.
Jangan mulai dengan pria ini.
Oh astaga.
Dr. Wells...
Mundur.
Aku disini.
Ayo, ayo keluar dari sini.
Baik.
- Frost? - Sedikit bantuan?
Bukan bagian dari kesepakatan.
- Frost! - Hei, hei, hei.
Membawa kita di sini juga bukan bagian dari kesepakatan...
...tapi kau juga disini.
Sesuatu mengatakan padaku kau tidak sedingin seperti yang kupikir.
Mungkin, mungkin tidak.
Apa yang terjadi? Kenapa...kenapa ini tidak bekerja?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah punya masalah ini sebelumnya.
Dr. Wells...
Carbyne.
Ini carbyne.
Sel ini terbuat dari carbyne.
Kau tidak akan pernah bisa membekukannya dari sini.
Kau tidak bisa melewati kacanya?
Pergilah, oke?
Sebelum Zoom kembali.
Kami tidak akan meninggalkanmu di sini.
Aku tidak bisa keluar dari sel ini.
Aku sudah mencoba...
...berulang kali.
Aku tidak cukup cepat untuk melewati kaca ini.
Kalian...
...pergilah.
Pergi saja.
Apa kau tahu apa yang kami lakukan...
...untuk sampai ke sini, Barry?
Kami meyakinkan dia...
Killer Frost...
...untuk menunjukkan pada kita jalannya.
Kemudian kami mendaki tebing curam...
...dengan pijakan yang terbuat dari es...
Es!
Dan kita semua mempertaruhkan nyawa kita...
...mengetahui Zoom mengejar kami, untuk menyelamatkan Jesse...
...dan kau.
Sekarang, aku tidak kenal kau...
...dan kau juga tidak kenal aku...
...tapi aku bisa mengatakan bahwa hari ini...
Aku...aku melakukan hal-hal yang kupikir mustahil kulakukan...
...karena aku perlu membuktikan pada istriku...
...dan pada diriku sendiri bahwa aku bisa.
Sekarang, jika aku bisa melakukan hal yang mustahil saat ini...
...kau juga bisa.
Aku hanyalah Barry Allen...
...tapi kau The Flash.
Jika kau mengatakan pada dirimu sendiri...
...kau bisa keluar dari sana...
...kau bisa melakukannya.
Oke, ayo pergi.
Pergi, ayo. Tunggu tunggu!
Hei, hei, hei! Kita tidak bisa meninggalkan dia.
Barry, tidak ada waktu.
Dia tidak akan pergi kemanapun...
...dan beigtu juga kalian.
Terima kasih...
...sudah membawa mereka.
Kau menipu kami?
Dia membunuh Ronnie!
Sepertinya hatiku sedingin seperti yang kau pikir.
Aku tidak percaya ini.
Asal kau tahu, kau akan sangat kecewa...
...pada dirimu sendiri sekarang.
Zoom.
Biarkan mereka pergi.
Yang kau butuhkan adalah aku dan Barry.
Kau benar.
Aku mungkin belum bisa membunuhmu...
...tapi aku bisa membunuh mereka.
Tidak, tidak! Tidak...
Sudah kubilang aku akan membunuhmu di depan ayahmu.
Tidak! Tidak!
Tidak...
Keluar dari sini.
Caitlin.
Kau benar.
Dia membunuh Ronnie.
Terima kasih.
Aku tidak akan pergi tanpa dia.
Barry, tidak ada waktu.
Tidak ada waktu!
Aku tidak bisa menahan dia selamanya.
Hei, aku kembali ketika ini berakhir, oke?
Pergi!
Aku akan kembali!
Jay, kita perlu melakukan sesuatu.
Satu-satunya kesempatan kita adalah me-reboot isolator elektromagnetik...
...dan berharap materi quark dapat terdistribusi.
Bagaimana kita melakukannya?
Kita harus melakukannya secara manual.
Tapi kau tidak bisa berada di dekat cincin stabilizer...
...ketika dihidupkan, atau kau akan...
...tersedot ke dalam lubang cacing.
Tidak jika aku membuat pusaran...
...untuk melawan tarikan.
Kau tidak bisa melakukan keduanya pada saat yang sama.
Cait...
Aku harus mencoba.
Aku akan membantumu.
Apa? Ayah, tidak.
Dengar, jika itu membawa Barry...
...kembali ke bumi ini, aku melakukannya.
Apa kau yakin?
Semakin kita memberbicarakannya, semakin aku tidak yakin...
...jadi ayo kita lakukan saja.
Baik.
Ada saklar override pada setiap cincin stabilizer.
- Aku akan membuat pusaran. - Ya.
Dan kau akan membalikkan semuanya. Lalu seharusnya bisa reboot.
Mengerti.
Setelah itu selesai, kau beri kekuatan pada meriamnya.
- Lubang cacingnya akan stabil. - Dan bagaimana jika tidak?
Kita tidak beruntung.
Velocity-9 hampir habis!
Jay!
Sepertinya sekarang kita tahu berapa lama...
...Velocity-9 bertahan.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya.
Aku hanya berharap begitu.
Aku baik-baik saja. Aku hanya berantakan.
Kau harus pergi dari Central City, oke?
Tempat manapun yang aman dari Zoom.
Ya, kita, um...kami memiliki beberapa keluarga...
...di Atlantis yang dapat membantu kita.
Ya, baik, bagus.
Kau mungkin tidak disambar petir...
...seperti aku...
...tetapi hari ini, kau mempertaruhkan hidupmu...
...untuk menyelamatkan seseorang yang tidak kau kenal.
Itulah pahlawan, Barry.
Terima kasih kalian berdua.
Barry...
...apa ayahku masih hidup di Bumimu?
Ya.
Beri dia pelukan untukku, oke?
Tentu.
Hei.
Kalian juga harus mencari tempat aman juga.
Kemana kau akan pergi?
Satu-satunya tempat.
- Ayah, kita tidak bisa pergi begitu saja. - Kita harus, sayang.
Apa, kau ingin aku meninggalkan semua yang kumiliki di sini?
Teman-temanku, keluargaku...
Maksudku, hidupku.
Kau tidak memiliki kehidupan lagi di sini.
Begitu juga aku.
Zoom terlalu kuat.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Dan selama dia ada di sini...
...dia akan memburu kita...
...sampai kita mati.
Wells, jika kau ikut kami, kita harus pergi.
Sudah hampir waktunya.
Aku tidak peduli apa waktu itu.
Setelah yang kita lakukan untuk menstabilkan lubang cacing ini...
...kita tidak akan menutup sampai mereka muncul.
Kalian dengar aku?
Cisco!
Bersiap-siap untuk menutup lubang cacingnya untuk selamanya...
Zoom datang!
Melupakan seseorang, Flash?
Lepaskan dia.
Tutup lubang cacingnya.
Katakan pada Jesse aku mencintainya.
Katakan padanya sendiri.
Argh!
Seharusnya tidak selama ini.
Tutup! tutup sekarang?
Kau melakukannya...kau berhasil!
Barry.
Tidak!
Diterjemahkan oleh glasscastle Resync Oleh KurcaciBerdasi www.nontonmovie.ga